2010年2月26日，中國北京——致力于流程和制造行業的技術系統、軟件解決方案和咨詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理（IOM）今天宣布，與雪佛龍（Chevron）公司達成協議為其提供Wonderware IntelaTrac™移動工作組和決策支持系統。該移動解決方案擁有可配置的軟件和堅固耐用的移動硬件解決方案，將為雪佛龍的上游業務提供支持，令工作人員能夠更好地管理關于工廠、生產和現場操作、維護管理、生產、庫存和物流跟蹤以及一致性應用程序方面的工作流程、程序性任務和一般性管理任務。

　　英維思將提供IntelaTrac解決方案來協助操作人員、現場工程師、技術人員和管理人員創造檢查和監管程序。該解決方案還將分配、調度和執行不同層面的工作，并且根據問題的嚴重程度排序來提供報告結果。IntelaTrac讓一個機構能夠基于最佳做法、合規標準、和規則來創造和定義各種程序。這些程序可以在多種操作人員工作層面和技術人員工作層面中重復使用，從而確保檢查工作是在公司整體政策所規定的情況下，同時也是在監管機構所規定的情況下執行的標準例行程序。

　　英維思運營管理北美客戶服務執行程序主管Eric Moorehead說：“雪佛龍希望擁有一個能夠支持多種業務工作流程的移動平臺，并且還必須是一個‘即裝即用’的解決方案。我們的IntelaTrac解決方案多年來一直被雪佛龍應用于其下游業務流程。通過對IntelaTrac的可用性進行擴展，雪佛龍將能夠使用一個單一的移動平臺來支持眾多新的業務流程，涵蓋整個企業的操作、維護、可靠性跟蹤、生產數據收集和安全檢查等各個方面。”

　　雪佛龍自上世紀90年代早期開始就一直在其下游業務中使用英維思的解決方案，以規范煉油工藝步驟，并為現場工作人員提供決策支持。目前，雪佛龍部署的英維思解決方案包括Triconex® 安全系統、Wonderware IntelaTrac、Wonderware InTouch®人機界面、Wonderware®系統平臺、Wonderware Historian以及趨勢、分析和報告應用程序Wonderware ActiveFactory™。

　　關于英維思運營管理(IOM)
　　英維思運營管理(IOM)是英維思集團的一個業務部門，是為全球制造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術、系統、軟件解決方案、服務和咨詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用于全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、 InFusion、SimSci-Esscor、Triconex 和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作伙伴生態系統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨系統、跨企業的進行實時的協同工作，提煉重要的數據，以做出更加快速、更加正確的決策，同時將從工廠層面到管理層面的操作運營進行同步，將生產目標和商業目標進行統一。欲了解更多關于英維思運營管理的信息，請訪問iom.invensys.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設于倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約20,000名員工，業務遍及全球50個國家。

　　Invensys、Invensys標識、ArchestrA、Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、 InFusion、IntelaTrac、InTouch、SimSci-Esscor、Triconex 和Wonderware均為屬于英維思集團、旗下子公司或者附屬機構所有的商標。